Job 29:11

SVAls een oor [mij] hoorde, zo hield het mij gelukzalig; als [mij] een oog zag, zo getuigde het van mij.
WLCכִּ֤י אֹ֣זֶן מְעָה וַֽתְּאַשְּׁרֵ֑נִי וְעַ֥יִן רָ֝אֲתָ֗ה וַתְּעִידֵֽנִי׃
Trans.kî ’ōzen šāmə‘â watə’aššərēnî wə‘ayin rā’ăṯâ watə‘îḏēnî:

Aantekeningen

Als een oor [mij] hoorde, zo hield het mij gelukzalig; als [mij] een oog zag, zo getuigde het van mij.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּ֤י

Als

אֹ֣זֶן

een oor

שָׁ֭מְעָה

hoorde

וַֽ

-

תְּאַשְּׁרֵ֑נִי

zo hield het mij gelukzalig

וְ

-

עַ֥יִן

als een oog

רָ֝אֲתָ֗ה

zag

וַ

-

תְּעִידֵֽנִי

zo getuigde het


Als een oor [mij] hoorde, zo hield het mij gelukzalig; als [mij] een oog zag, zo getuigde het van mij.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!